27 godina gledam ovakva sranja i još se nisam navikao.
Já to dělám 27 let a ani škrábnutí.
Sad, zaboravio sam da te zovem jutros zato što ja, protivno tebi, nisam navikao da radim sve sam. I uprskao sam tu.
Zapomněl jsem vám dnes ráno zavolat, protože, na rozdíl od vás, nejsem zvyklý dělat všechno sám.
Ne vièi na mene, nisam navikao ovako raditi.
Nekřičte na mě, nezvyknu si takhle pracovat.
Zdravo svima, kao što veæina vas zna, nisam navikao na takve stvari.
Dobrý den. Většina z vás ví, že tohle není moje parketa.
Znaš, ipak je ovo film od 60 miliona dolara... i nisam navikao da ovoliko budem držan po strani.
U filmu za šedesát milionů se nedržím v pozadí.
Ne znam, nisam navikao da me devojke saleæu.
No co? Nejsem zvyklej, aby mě holky sváděly.
Kad sam prvi put stigao ovde u Smaragdni Grad, dao si mi velikodušnu ponudu da delimo trgovinu drogom, ali sam te odbio pošto nisam navikao na partnere.
Když jsem přišel do Emerald City, dal jsi mi štědrou nabídku, ale nejsem zvyklý mít partnera, proto jsem odmítl.
Samo mi smeta što nisam navikao toliko da razmišljam o nekome i brinem da li sam ti upropastio život.
Protože se mi nelíbí, že tak moc na tebe myslím a obávám se, jak ti je a jestli jsem ti nezničil život.
Nisam navikao na odbijanje od muškaraca.
Od chlapů na to nejsem zvyklej.
Slušajte, nisam navikao... da na televiziji prièam šta mi je na srcu.
Nejsem ten typ co si vylévá srdce v televizi.
Nisam navikao ni da o tome uopšte govorim.
Vlastně si nechci vůbec vylévat srdce.
Nisam navikao da su mlade dame tako neposredne.
Nejsem zvyklý na to, že jsou mladé dámy takové přímé.
Ne zavaravam se da sam se nisam navikao na odreðeni naèin života.
Nebudu si namlouvat, že jsem si nepřivykl na jistý způsob života.
Znaš, nisam navikao da me dozivaju kao kuèence u krilo.
Víš, nejsem zvyklý být předvoláván jako nějaký mazlíček.
Nisam navikao na to da budem taj koji treba da se zaštiti.
Nejsem zvyklý na to být ten, kdo potřebuje ochranu.
Znam da nismo baš najbolje poèeli, ali to je zato što nisam navikao da provodim vreme sa tako divnim i uspešnim ženama.
Vím, že jsme nezačali nejlépe, ale to jen proto, protože nejsem zvyklý trávit čas s takovou úžasnou a úspěšnou ženou.
Ovo je bol na koji nisam navikao.
Je to bolest na jakou nejsem zvyklý.
Stvarno nisam navikao na ove špijunske stvari.
Opravdu nejsem na tyhle špiónské věci zvyklý.
Nisam navikao da drugi donose odluke za mene.
Nejsem zvyklý, aby za mě rozhodovali jiní, to je vše.
Nisam navikao na korišæenje kondoma, ali mislim da je dobro prošlo.
Já... nejsem zvyklý na kondom, ale myslím, že to bylo dobrý.
Nisam navikao da me pitaju tako direktno.
Nejsem zvyklý na tak přímé otázky.
Ovde sam veæ godinu dana i još se nisam navikao.
Už jsem tady víc jak rok a pořád si na to nemůžu zvyknout.
Još uvek se nisam navikao da te gledam u visini oèiju.
Pořád si nemůžu zvyknout, že ti koukám přímo do očí.
Gðice Hart, još nisam navikao na to da lutate uokolo.
Slečno Hartová, stále jsem si nezvyknul vidět vás tu se potulovat.
Nisam navikao da provjeravam frižider zbog poruka.
Jenom nejsem zvyklý hledat vzkazy na ledničce.
Ali kada se radi o planiranju sreæne buduænosti, na to nisam navikao.
Ale když přijde na... Plánování pozitivních závěrů... Nejsem na to zvyklý.
Nisam navikao na ove intimne "jedan-na-jedan" stvari, znaš?
Nejsem zrovna zvyklý vést tenhle typ rozhovorů?
Niikad se nisam navikao na tu reè za taj deo tela, ali, veruj mi, jednom kad beba od tamo izaðe, to je vagina.
Předtím jsem tímto slovem tu část těla neoznačil, ale věř mi, když odtud jednou vyjde dítě, už je to vagína.
Ja se nisam navikao da viðam tebe.
Já zase nejsem zvyklý na pohled na tebe. Promiň.
Možda nisam navikao na raskoš Downtona, ali znam se brinuti za sebe.
Možná nejsem zvyklý na nádheru Downtonu, ale umím se o sebe postarat.
Nisam navikao da se oseæam sreænim.
Nejsem zvyklý mít pocit, že mám štěstí.
Iskreno, nikad se na njih nisam navikao.
Na vás jsem si upřímně nikdy nezvykl.
Mislim, iskreno, još se nisam navikao na to da sam doktor.
Mám na mysli, abych byl upřímný, jsem ještě nejsou zvykli být jeden.
Još se nisam navikao na to.
Ještě jsem si na to nezvykl.
Ali, moram reæi nisam navikao da devojke prièaju otvoreno o tome.
Um, ale, uh... Musím říct, že Nejsem zvyklý s dívkami jen je tak otevřený o tom.
Nisam navikao da se ljudi smeju kad dolaze ovde.
Nejsem zvyklej, že by se nováčci usmívali.
I kao hemičar, nisam navikao da rešavam duboka pitanja svaki dan.
A jako chemici nejsme zvyklí na hluboké otázky každý den.
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
Verš v Bibli doslova říká: "Nemůžu si to obléct, nejsem na to zvyklý, " což znamená: "Nikdy jsem neměl to brnění na sobě.
0.67591714859009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, jen nejsem zvyklý na hotely. 